اطلاعیه‌ی حریم خصوصی نسخه‌ی بتا
این اطلاعیه توضیح می‌دهد واژه‌چین برای ارائه‌ی نسخه‌ی آنلاین فعلی چه داده‌هایی را پردازش می‌کند؛ آخرین به‌روزرسانی: ۵ اکتبر ۲۰۲۶
داده‌هایی که پردازش می‌کنیم
- اطلاعات حساب و نمایه، از جمله ایمیل و اطلاعات اختیاری نمایه
- عضویت فضای کار، طرح، سطح دسترسی، دوره‌ی آزمایشی، پشتیبانی و سوابق امنیتی؛ ازجمله وضعیت اختیاری احراز هویت دومرحله‌ای و سوابق محافظت‌شده‌ی کدهای بازیابی
- سندهای مبدأ و ترجمه، متن پاراگراف‌ها، هم‌ترازی، یادداشت‌ها و داده‌های پروژه‌ای که شما ثبت می‌کنید
- سوابق فنی لازم برای امنیت و پایداری، مانند نشست‌ها، شناسه‌های درخواست، رخدادهای حسابرسی و گزارش‌های سرویس
چرا از این داده‌ها استفاده می‌کنیم؟
این داده‌ها برای ارائه‌ی فضای کار ترجمه، احراز هویت، اعمال سطح دسترسی و محدودیت مصرف، ورود و خروج سند، پاسخ به پشتیبانی، جلوگیری از سوءاستفاده، بررسی خطا و نگهداری سرویس پردازش می‌شوند
ایمیل سیستمی برای تأیید حساب، بازیابی گذرواژه، دعوت‌نامه و پیام‌های حساب یا امنیت استفاده می‌شود؛ محصول فعلی از این مسیر برای خبرنامه یا بازاریابی انبوه استفاده نمی‌کند
آمار اختیاری فقط پس از انتخاب «اجازه‌ی آمار» فعال می‌شود. Google Analytics 4 بازدید صفحات عمومی و رویدادهای پایه مانند ثبت‌نام، ورود، مشاهده‌ی طرح و درخواست اشتراک را ثبت می‌کند. نشانی صفحات خصوصی، پارامترهای نشانی، نام، ایمیل و متن کتاب ارسال نمی‌شود و سیگنال‌های تبلیغاتی غیرفعال‌اند.
Microsoft Clarity کلیک، پیمایش و تعامل با صفحات عمومی سایت و آکادمی را با پوشاندن همه‌ی متن‌ها ثبت می‌کند؛ صفحات دارای پارامتر یا بخش نشانی ضبط نمی‌شوند. این ابزار در صفحات ورود، حساب، مدیریت و فضای کار متن اجرا نمی‌شود. Google و Microsoft اطلاعات فنی استفاده را برای این خدمات پردازش می‌کنند.
انتخاب شما برای شش ماه در یک کوکی ضروری تنظیمات، مشترک میان vajechin.com و app.vajechin.com، ذخیره می‌شود. کوکی‌های اختیاری آمار فقط پس از پذیرش استفاده می‌شوند. از «تنظیمات آمار سایت» می‌توانید آمار را رد کنید یا اجازه را پس بگیرید؛ پس‌گرفتن اجازه صفحه را برای توقف کامل ابزارها دوباره بارگذاری می‌کند.
برای جزئیات، نحوه‌ی استفاده‌ی Google از اطلاعات سایت‌های استفاده‌کننده از خدماتش و بیانیه‌ی حریم خصوصی Microsoft را ببینید.
متن کتاب کجا نگهداری می‌شود؟
داده‌های قابل‌ویرایش برنامه در PostgreSQL و فایل‌های اصلی بارگذاری‌شده در فضای ذخیره‌سازی خصوصی نگهداری می‌شوند؛ پیش‌نمایش، پردازش و خروجی ممکن است از فایل‌های موقت کوتاه‌عمر در کانتینر استفاده کند؛ واژه‌چین مسیر محلی دائمی جایگزین برای فایل‌های بارگذاری‌شده ندارد
استفاده از هوش مصنوعی اختیاری است؛ وقتی یک قابلیت فعال هوش مصنوعی را درخواست می‌کنید، متن انتخاب‌شده و بافت لازم، یا در درخواست ترجمه‌ی کامل، سند انتخابی شما، به ارائه‌دهنده‌ی هوش مصنوعی تنظیم‌شده برای سرویس فرستاده می‌شود
ارائه‌دهندگان زیرساخت
ارائه‌دهندگان زیرساخت و ایمیل سیستمی تنها به اندازه‌ی لازم برای میزبانی برنامه، پایگاه داده، فضای ذخیره‌سازی خصوصی، شبکه، تحویل پیام‌های حساب و عملیات مرتبط داده را پردازش می‌کنند؛ دسترسی به فضای کار بر پایه‌ی حساب احراز‌شده و رابطه‌ی عضویت سازمانی کنترل می‌شود
حذف و نسخه‌های پشتیبان
حذف پروژه، سوابق فعال پروژه و فایل مبدأ مدیریت‌شده‌ی آن را از مسیر عادی برنامه حذف می‌کند؛ برخی سوابق امنیتی یا حسابرسی و نسخه‌های پشتیبان محافظت‌شده ممکن است پس از حذف فعال باقی بمانند؛ برای نسخه‌ی بتا هنوز مهلت عمومی ثابتی برای حذف همه‌ی نسخه‌های پشتیبان تصویب نشده است
برای پرسش درباره‌ی حساب یا داده، با @vajechin_support تماس بگیرید یا از پشتیبانی داخل حساب استفاده کنید؛ حذف حساب در حال حاضر پس از یک درخواست پشتیبانی تأییدشده انجام می‌شود؛ محتوای متعلق به فضای کار مشترک ممکن است برای دیگر اعضای مجاز باقی بماند و تعارض‌های نگهداری حقوقی به بررسی دستی نیاز دارند
امنیت و انتخاب‌های شما
واژه‌چین از نشست احراز‌شده، مجوزدهی مبتنی بر فضای کار، انتقال رمزگذاری‌شده، سرویس‌های خصوصی، ثبت عملیاتی و احراز هویت دومرحله‌ای اختیاری استفاده می‌کند؛ هیچ سرویس اینترنتی نمی‌تواند امنیت مطلق را تضمین کند؛ از گذرواژه‌ای منحصربه‌فرد استفاده کنید، نشست‌ها و کدهای بازیابی را محافظت کنید و فقط محتوای مجاز را بارگذاری کنید
می‌توانید از ترجمه خروجی DOCX بگیرید، پروژه‌های تحت کنترل خود را حذف کنید و نشست‌های فعال را در تنظیمات حساب ببینید؛ برای راهنمایی به پشتیبانی مراجعه کنید
تغییر این اطلاعیه
نسخه‌ی بتا در حال تکامل است؛ تغییرهای مهم با تاریخ تازه در همین صفحه ثبت می‌شوند